IustiaLegal & Tax

Penale · 8 minuti di lettura

Lesioni personali: querela, referto medico e risarcimento dopo un'aggressione

Una lite finita male, un'aggressione per strada, uno spintone che ti ha fatto cadere: se hai riportato una ferita o un trauma, il fatto è un reato di lesioni personali e hai diritto a chiedere la punizione del responsabile e il risarcimento del danno. Dopo la riforma Cartabia quasi tutte le lesioni richiedono però la tua querela entro 3 mesi. Qui trovi le soglie tra lesioni lievi e gravi, quando serve la querela, cosa fare con il referto medico e come ottenere il risarcimento.

Di , avvocato del Foro di Nola · Aggiornata il 23 ottobre 2026

Mano con il polso ingessato

Termine da ricordare: 6 mesi. Non lasciarlo scadere.

Verifica il tuo caso

Lesioni lievi, gravi e gravissime: le differenze

L'articolo 582 del codice penale punisce chi causa a un'altra persona una lesione da cui deriva una malattia nel corpo o nella mente, con la reclusione da 6 mesi a 3 anni. Per malattia la giurisprudenza intende un'alterazione che richiede cure o che limita le funzioni, anche solo per qualche giorno: un'escoriazione medicata o una contusione con prognosi rientrano, una semplice percossa senza conseguenze è invece il reato meno grave dell'articolo 581.

La gravità dipende soprattutto dalla durata della malattia indicata nel referto. Si parla di lesioni lievissime fino a 20 giorni e di lesioni lievi da 21 a 40 giorni. Oltre i 40 giorni, oppure se c'è stato pericolo di vita o l'indebolimento permanente di un senso o di un organo, le lesioni sono gravi secondo l'articolo 583, con pena da 3 a 7 anni. Sono gravissime, con pena da 6 a 12 anni, se la malattia è certamente o probabilmente insanabile, se hai perso un arto, un senso o la capacità di procreare, o se il viso è rimasto sfigurato.

Se la lesione è stata causata senza intenzione, per esempio da una distrazione o da un incidente, si tratta di lesioni colpose, articolo 590, con pene più basse; per gli incidenti stradali con lesioni gravi o gravissime c'è l'articolo 590-bis. Anche in questi casi, salvo aggravanti, dopo la riforma Cartabia serve la querela.

Querela o denuncia: quando serve e entro quanto tempo

La denuncia è la comunicazione di un reato procedibile d'ufficio, che chiunque può fare senza termini. La querela è la richiesta di punizione che solo la persona offesa può presentare, entro 3 mesi da quando ha avuto notizia del fatto, in base all'articolo 124 del codice penale. Dal 30 dicembre 2022 il decreto legislativo 150 del 2022 ha reso procedibili a querela tutte le lesioni dolose con malattia fino a 40 giorni, mentre prima il limite era di 20 giorni.

Si procede d'ufficio, quindi senza bisogno della tua querela, nei casi più seri: lesioni gravi o gravissime; lesioni commesse con armi, sostanze corrosive, da persona travisata o da più persone riunite, secondo l'articolo 585; lesioni a danno di medici, infermieri e personale sanitario nell'esercizio delle funzioni, articolo 583-quater; lesioni con malattia oltre 20 giorni contro una persona incapace per età o infermità. In questi casi la denuncia basta, ma conviene presentare comunque una querela completa, che vale come denuncia e ti consente di chiedere di essere avvisato sull'archiviazione.

Per le lesioni procedibili a querela il giudice competente è il giudice di pace, come hanno confermato le Sezioni Unite della Cassazione con la sentenza 12759 del 2024 anche per la fascia da 21 a 40 giorni, salvo i casi esclusi dalla legge. Davanti al giudice di pace non si applica il carcere: le pene sono la multa, la permanenza domiciliare o il lavoro di pubblica utilità, e il giudice favorisce la conciliazione tra le parti. Questo non toglie nulla al tuo diritto al risarcimento.

Il referto medico: cosa fare subito dopo l'aggressione

Il referto è il documento centrale di tutta la vicenda, perché fissa la natura delle lesioni e i giorni di prognosi, da cui dipendono la qualificazione del reato e la quantificazione del danno. Vai al pronto soccorso il prima possibile, anche se le ferite ti sembrano leggere, e racconta al medico come sono avvenute: la causa riferita viene annotata nel verbale.

Se la prognosi scade e non sei guarito, torna dal medico per un nuovo certificato: la durata complessiva della malattia è la somma dei periodi certificati, e può spostare il fatto dalle lesioni lievissime a quelle lievi o gravi. Conserva anche le ricevute di farmaci, visite e fisioterapia.

Quando il medico riscontra lesioni che possono derivare da un reato procedibile d'ufficio è lui a dover trasmettere il referto all'autorità, in base all'articolo 365 del codice penale. Per le lesioni a querela, invece, tocca a te muoverti: il referto resta nel tuo fascicolo sanitario finché non lo alleghi alla querela.

Come presentare la querela in pratica

Puoi presentare la querela a qualsiasi stazione dei carabinieri o commissariato, in procura, oppure tramite un avvocato con procura speciale. Nell'atto descrivi il fatto con data, ora e luogo, indichi l'autore se lo conosci, alleghi il referto e le prove, elenchi i testimoni e dichiari espressamente di chiedere la punizione del responsabile. Eleggi un domicilio, anche una PEC, e chiedi di essere avvisato di un'eventuale richiesta di archiviazione: avrai 20 giorni per opporti.

Il termine di 3 mesi è di decadenza: se scade, il reato non è più perseguibile. Decorre da quando hai conosciuto il fatto e l'autore in modo sufficiente, e nelle aggressioni coincide quasi sempre con il giorno stesso. Non aspettare la guarigione per presentarla: la querela si può integrare in seguito con i nuovi certificati.

La querela può essere ritirata con la remissione, se l'autore accetta, e questo spesso avviene dopo un accordo risarcitorio. Davanti al giudice di pace l'estinzione del reato può derivare anche dalla riparazione integrale del danno prima dell'udienza. Per presentare la querela non serve l'avvocato, che diventa obbligatorio se vuoi costituirti parte civile nel processo.

Il risarcimento del danno: cosa spetta e come chiederlo

Chi ti ha ferito deve risarcire il danno biologico, cioè la lesione dell'integrità fisica e psichica valutata in giorni di inabilità temporanea e in punti di invalidità permanente, il danno morale per la sofferenza e il danno patrimoniale, come spese mediche e giorni di lavoro persi. Per le lesioni da aggressione i giudici usano di regola le tabelle del Tribunale di Milano, aggiornate periodicamente; una perizia medico legale di parte aiuta a quantificare la richiesta.

Hai due strade. Puoi costituirti parte civile nel processo penale, con un avvocato, e chiedere al giudice di condannare l'imputato al risarcimento o almeno a una provvisionale immediatamente esecutiva. Oppure puoi fare una causa civile separata, utile se l'autore è noto e solvibile o se il processo penale rischia di durare a lungo. In entrambi i casi conviene prima inviare una richiesta scritta di risarcimento con raccomandata o PEC, che interrompe la prescrizione.

Il diritto al risarcimento si prescrive in 5 anni, in base all'articolo 2947 del codice civile, ma se il fatto è reato e per il reato è prevista una prescrizione più lunga si applica quella: per le lesioni dolose dell'articolo 582 il termine è di 6 anni. Se l'aggressore non ha beni, verifica se esiste una copertura assicurativa, per esempio la responsabilità civile del locale o del datore di lavoro dove è avvenuto il fatto.

Documenti e prove da preparare

La qualità delle prove decide sia il processo penale sia il risarcimento. Prima di andare dai carabinieri o dall'avvocato raccogli:

  • il referto del pronto soccorso e tutti i certificati successivi con i giorni di prognosi;
  • fotografie delle lesioni fatte subito e nei giorni seguenti, con data;
  • nomi e recapiti dei testimoni presenti all'aggressione;
  • eventuali video di telecamere pubbliche o private, da richiedere in fretta perché le registrazioni vengono cancellate in pochi giorni;
  • messaggi, chat o chiamate che mostrano minacce prima o dopo il fatto;
  • ricevute di farmaci, visite, fisioterapia e la documentazione dei giorni di lavoro persi;
  • un documento di identità, il codice fiscale e un indirizzo PEC o un domicilio dove ricevere le comunicazioni.

Un esempio concreto

Luca, 29 anni, barista di Firenze, la sera del 14 marzo 2026 viene colpito al volto da un cliente all'uscita del locale e cade a terra. Al pronto soccorso gli diagnosticano la frattura del setto nasale e una contusione al polso, con prognosi di 25 giorni. Il titolare del bar ha le immagini della telecamera esterna e due colleghi hanno visto tutto.

Il 19 marzo Luca presenta querela in commissariato, allega il referto, le foto e i nomi dei testimoni, elegge domicilio presso il proprio avvocato e chiede di essere avvisato in caso di archiviazione. Il 10 aprile un nuovo certificato prolunga la prognosi di 10 giorni: in totale 35 giorni, quindi lesioni lievi procedibili a querela, di competenza del giudice di pace. L'avvocato invia all'aggressore una richiesta di risarcimento con una stima di circa 6.500 euro tra danno biologico, spese mediche e giornate di lavoro perse.

Prima dell'udienza l'aggressore propone 6.000 euro per chiudere la vicenda. Luca accetta, l'accordo viene messo per iscritto e la querela viene rimessa. Se avesse aspettato oltre il 14 giugno 2026, cioè 3 mesi dal fatto, non avrebbe più potuto presentarla. L'importo del risarcimento e l'esito del processo dipendono sempre dal caso concreto e dalle prove disponibili.

Domande frequenti

Entro quanto tempo si può fare querela per lesioni?

Entro 3 mesi da quando hai avuto notizia del fatto, secondo l'articolo 124 del codice penale. Il termine è di decadenza e vale per tutte le lesioni dolose con malattia fino a 40 giorni; per le lesioni gravi, con armi o contro personale sanitario si procede d'ufficio e la denuncia non ha termini.

Quando le lesioni sono procedibili d'ufficio?

Quando la malattia supera i 40 giorni o c'è pericolo di vita o indebolimento permanente, quando il fatto è commesso con armi, sostanze corrosive, da persona travisata o da più persone, quando la vittima è personale sanitario in servizio, e per lesioni oltre 20 giorni contro persone incapaci per età o infermità.

Serve il referto del pronto soccorso per denunciare un'aggressione?

Non è obbligatorio per presentare la querela, ma in pratica è indispensabile: fissa le lesioni e i giorni di prognosi, da cui dipendono la gravità del reato e il risarcimento. Vai al pronto soccorso subito dopo il fatto e conserva ogni certificato successivo.

Quanto si ottiene di risarcimento per lesioni personali?

Dipende dai giorni di inabilità, dall'eventuale invalidità permanente, dalla sofferenza morale e dalle spese sostenute. I giudici usano di regola le tabelle del Tribunale di Milano; un medico legale può stimare la richiesta. Non esiste un importo fisso e l'esito dipende dal caso.

Chi giudica le lesioni lievi dopo la riforma Cartabia?

Il giudice di pace, per tutte le lesioni procedibili a querela fino a 40 giorni, come stabilito dalle Sezioni Unite della Cassazione nel 2024, salvo i casi esclusi dalla legge. Il giudice di pace non applica il carcere ma multa, permanenza domiciliare o lavoro di pubblica utilità, e favorisce la conciliazione.

Si può ritirare la querela per lesioni dopo il risarcimento?

Sì, con la remissione, che deve essere accettata dall'autore e che spesso segue un accordo risarcitorio messo per iscritto. Davanti al giudice di pace il reato può estinguersi anche con la riparazione integrale del danno prima dell'udienza.

Riferimenti normativi

  • Artt. 581, 582, 583 e 585 del codice penale (percosse, lesione personale, lesioni gravi e gravissime, aggravanti)
  • Art. 583-quater del codice penale (lesioni a personale sanitario e socio-sanitario)
  • Artt. 590 e 590-bis del codice penale (lesioni colpose e lesioni stradali)
  • Art. 124 del codice penale (termine di 3 mesi per la querela)
  • D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 e D.Lgs. 19 marzo 2024, n. 31 (riforma Cartabia e correttivo: procedibilità a querela delle lesioni fino a 40 giorni)
  • Art. 4 del D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274 (competenza del giudice di pace) e Cass. Sez. Un. n. 12759/2024
  • Artt. 2043 e 2947 del codice civile (risarcimento del danno e prescrizione)
L'avvocato Lucia Carillo

Autrice della guida

Avvocato iscritta all'Ordine degli Avvocati di Nola. Scrive e aggiorna le guide pratiche di Iustia partendo dalle norme in vigore e dalle domande che le persone fanno ogni giorno.

Vuoi sapere come funziona il servizio? Leggi la pagina consulenza legale online oppure sfoglia le altre guide pratiche.

Questa guida ha finalità informative e non sostituisce il parere di un professionista sul caso concreto.

Altre guide

Chiedi un parere su WhatsApp